Safer- At- Home Guidelines

Close Contact Services 

“Close contact services include but are not limited to esthetician, skin care and cosmetology services; non-medical electrology; body art professionals, tattoo parlors, microblading, and permanent makeup; piercing shops; massage therapy (non-healthcare); tanning services; nail salons; hair salons and barbershops. These establishments must cease operations between the hours of 10:00 p.m. and 5:00 a.m.”

Cerrar Servicios de Contacto

“Los servicios de contacto cercano incluyen, entre otros, servicios de esteticista, cuidado de la piel y cosmetología; electrología no médica; profesionales del arte corporal, salones de tatuajes, microblading y maquillaje permanente; tiendas de piercings; terapia de masajes (no sanitarios); servicios de bronceado; salones de uñas; peluquerías y peluquerías. Estas instalaciones pueden abrir para servicios interiores con una capacidad máxima del 20% de ocupación. Estos establecimientos deben cesar sus operaciones entre las 10:00 pm y las 5:00 am”

Gym Centers

“Fitness establishments may conduct operations outdoors. Outdoor operations may be conducted under a canopy or other sun shelter but only as long as the sides are not closed and there is sufficient outdoor air movement. Outdoor pools may remain open. Indoor operations are not currently allowed. Gyms and fitness centers must cease operations between the hours of 10:00 p.m. and 5:00 a.m.”

Centros de Fitness

“Este kit de herramientas es aplicable a los centros de acondicionamiento físico, incluidos los gimnasios, clubes de raqueta, clubes deportivos, clases de acondicionamiento físico, estudios y otras áreas de recreación física. Los gimnasios y centros de acondicionamiento físico deben dejar de funcionar entre las 10:00 pm y las 5:00 am. La capacidad para operaciones al aire libre está actualmente limitada al 50% de la capacidad máxima.”

House of Worship 

“House of Worship may provide services outdoors. Indoor services are currently not allowed.”

Casas de Adoración

“House of Worship puede brindar servicios al aire libre. Actualmente no se permiten los servicios interiores. Este conjunto de herramientas es aplicable a iglesias, mezquitas, sinagogas, templos y otros lugares que brindan servicios religiosos colectivos.”

Offices

“Offices for essential sectors may open up to 25% of their maximum occupancy. Office-based worksites for non-essential sectors may only open for Minimum Basic Operations.”

Oficinas

“Las oficinas para sectores esenciales pueden abrir hasta el 25% de su ocupación máxima. Los lugares de trabajo basados ​​en oficinas para sectores no esenciales solo pueden abrirse para Operaciones Básicas Mínimas.”

Retail

“In-person retail establishments are permitted to operate under restrictions. Indoor malls and other non-essential retailers are allowed to operate up to 20% of their occupancy. Essential retailers are allowed to operate up to 35% of their occupancy. All non-essential retail businesses must be closed for in-person retail operations between the hours of 10:00 p.m. to 500 a.m”

Al por Menor

“Los establecimientos minoristas en persona pueden operar bajo restricciones. Los centros comerciales cubiertos y otros minoristas no esenciales pueden operar hasta el 20% de su ocupación. Los minoristas esenciales pueden operar hasta el 35% de su ocupación. Todos los negocios minoristas no esenciales deben estar cerrados para operaciones minoristas en persona entre las 10:00 p.m. y las 5:00 a.m.”

Restaurant & Breweries 

“Restaurants, breweries, and wineries may only offer food and beverage via take-out, drive thru or delivery. Wineries and breweries may continue retail sale operations. These limitations are effective November 25 – December 17, 2020.”

Restaurantes y bares

“Los restaurantes, cervecerías y bodegas solo pueden ofrecer comida y bebida a través de comida para llevar, drive thru o entrega a domicilio. Las bodegas y cervecerías pueden continuar sus operaciones de venta minorista. Estas limitaciones entran en vigencia del 25 de noviembre al 17 de diciembre de 2020.”

Los Angeles County: 

 

“Effective Friday, November 20, Los Angeles County will tighten pandemic safeguards and restrictions as COVID-19 cases and hospitalizations continue to increase significantly. Additionally, effective Wednesday, November 25 at 10:00 PM, restaurants, bars, wineries and breweries must cease in-person dining. These safeguards and restrictions protect the public health and safety of our residents, and their ability to be served in our hospitals.”

 

“Effective Friday, November 20, Los Angeles County will tighten pandemic safeguards and restrictions as COVID-19 cases and hospitalizations continue to increase significantly. These safeguards and restrictions protect the public health and safety of our residents, and their ability to be served in our hospitals.

 

Seven day COVID-19 case averages have nearly doubled since the beginning of November and hospitalizations have increased from an average of about 900 a day to well over 1,000 a day in same time period.”

 

“The first measures, effective this Friday, are:

 

For non-essential businesses permitted to operate indoors—including retail stores, offices, personal care services—occupancy will be limited to 25% maximum capacity.

The number of patrons at outdoor restaurants, breweries and wineries will be limited to 50% max outdoor capacity.

  • The number of customers at cardrooms, outdoor mini-golf, go-karts and batting cages will be limited to 50% maximum outdoor capacity.

  • Services at personal care establishments may only be provided by appointment to customers wearing face coverings by staff wearing face coverings.

  • Services that require either the customer or the staff to remove their face covering, such as facials and shaves, are not permitted.

  • Food and drinks cannot be served at these establishments to customers.

  • Restaurants, breweries, wineries, bars, and all other non-essential retail establishments must close from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.

  • Outdoor gatherings remain the only gatherings permitted, and they must only include 15 people maximum who are members of no more than 3 households.”

 

“The Health Officer Order will be amended to reflect the above restrictions.”

 

“The County continues to anticipate the potential continued surge of cases and hospitalizations. The County has established thresholds for additional actions if cases or hospitalizations continue to increase.”

 

“If the five-day average of cases in the County becomes 4,000 or more or hospitalizations are more than 1,750 per day, the following restriction will be added:

 

  • Outdoor and indoor dining at restaurants, breweries, wineries and bars will be prohibited and these businesses will only be able to offer pick-up and delivery. 

  • Businesses in this sector are being notified via email by DPH, which will work with them to ensure a smooth transition.”

 

“If the five-day average of cases in the County becomes 4,500 or more or hospitalizations are more than 2,000 per day, the following restriction will be added:

 

  • A Safer at Home Order will be instituted for three weeks. The Order would only allow essential workers and those securing essential services to leave their homes.

  • A 10:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew would be mandated, with essential workers exempt.”

 

“‘Los Angeles County is at a critical moment to save lives and curb the spread of COVID-19. I urge our residents, businesses and community leaders to heed this warning and follow these heightened safeguards so that additional restrictions do not need to be imposed,” said Dr. Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Director of Public Health. “We are so grateful that many of our residents are wearing face coverings, keeping physically distanced and avoiding gathering with people they don’t live with, but we need everyone to do their part and follow these measures. Lives and livelihoods are at stake and our entire community will be affected by our collective action if we do the right thing.’”

 

Learn more at https://covid19.lacounty.gov/covid19-news/los-angeles-county-to-implement-tighter-safeguards-and-restrictions-to-curb-covid-19-spread/# 

**UPDATED RESTRICTIONS!**

 

Effective Sunday, December 6, 2020 at 11:59pm:

 

Los Angeles will be required to close all operations including:

  • Hair and Nail salons

  • Indoor and Outdoor Playgrounds

  • Indoor Recreational Facilities

  • Personal Care Services

  • Museums, Zoos, and Aquariums

  • Movie Theaters

  • Wineries

  • Family Entertainment Centers

  • Cardrooms and Satellite Wagering 

  • Limited Services as defined by the state

  • Live Audience Sporta

  • Amusement Parks 

 

The following sectors will have additional modifications in addition to 100% masking and physical distancing:

  • Hotels and Lodging: Allow to open for critical infrastructure support only

  • Restaurants: Allow only for take-out, pick-up, and/or delivery

  • Offices: Allow remote only except for critical infrastructures sectors where remote working is not possible 

  • Place of Worship and Political Expression: Allow outdoor services only 

  • Entertainment Production including Professional Sports: Allow operation without live audiences. Additionally, testing protocol and “bubbles” are highly encouraged

  • Outdoor Recreational Facilities: Allow outdoor operation only without any food, drink, or alcohol sales. Additionally, overnight stays for recreational visits at campgrounds will not permitted

  • Retail: Allow indoor operation at 20% capacity with entrance metering and no eating or drinking in the stores. Additionally, special hours should be instituted for seniors and others with chronic conditions or compromised immune systems

  • Shopping Centers: Allow indoor operation at 20% capacity with entrance metering and no eating or drinking in the stores and all common areas closed. Additionally, special hours should be instituted for seniors and others with chronic conditions or compromised immune systems

 

The following sectors are allowed to remain open and remote option is not possible with appropriate infectious disease preventative measure including 100% masking and physical distancing:

  • Critical infrastructure

  • Non-urgent medical dental care

  • Childcare

The Order does not modify existing school guidance. Schools that are open under County protocols can continue to provide in-person instruction as permitted. 

 

To find out more about the updated stay-at-home order, visit http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/HOO/HOO_SaferatHome_SurgeResponse.pdf

 

LA County Holiday Home Test Collection

LA County Holiday Home Test Collection is a partnership with Fulgent Genetics that allows you to sign up to have a COVID-19 test shipped to your home. This is the same test offered at the county’s drive-up or walk-up community testing sites. The sample is collected using a nasal swab and the test looks for the virus.

 

There will be no-cost to you between December 1, 2020 and January 15, 2021 – after January 15th, the County may no longer ensure payment for the test. Although there is no cost to you, we ask that you enter your insurance information so we can make this test available for as many people as possible. You do NOT need insurance to get a test.

 

To learn more, visit https://covid19.lacounty.gov/la-county-holiday-home-test-collection/ 

Condado de Los Ángeles:

 

“A partir del viernes 20 de noviembre, el condado de Los Ángeles endurecerá las salvaguardias y restricciones pandémicas a medida que los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones continúen aumentando significativamente. Estas salvaguardas y restricciones protegen la salud pública y la seguridad de nuestros residentes y su capacidad de ser atendidos en nuestros hospitales.”

 

“Los promedios de casos de COVID-19 en siete días casi se han duplicado desde principios de noviembre y las hospitalizaciones han aumentado de un promedio de aproximadamente 900 por día a más de 1,000 por día en el mismo período de tiempo.”

 

“Las primeras medidas, vigentes este viernes, son:

 

  • Para las empresas no esenciales que pueden operar en interiores, incluidas las tiendas minoristas, oficinas, servicios de cuidado personal, la ocupación se limitará al 25% de la capacidad máxima.

  • El número de clientes en restaurantes al aire libre, cervecerías y bodegas se limitará al 50% de la capacidad máxima al aire libre.

  • El número de clientes en las salas de juego de cartas, mini golf al aire libre, karts y jaulas de bateo se limitará al 50% de la capacidad máxima al aire libre.

  • Los servicios en los establecimientos de cuidado personal solo se pueden proporcionar con cita previa a los clientes que usen máscara facial por parte del personal que use máscara facial.

  • No se permiten los servicios que requieran que el cliente o el personal se quite la cubierta facial, como tratamientos faciales y afeitados.

  • No se pueden servir comidas y bebidas en estos establecimientos a los clientes.

  • Los restaurantes, cervecerías, bodegas, bares y todos los demás establecimientos minoristas no esenciales deben cerrar de 10:00 p.m. a 6:00 a.m.

  • Las reuniones al aire libre siguen siendo las únicas reuniones permitidas, y solo deben incluir un máximo de 15 personas que sean miembros de no más de 3 hogares.”

 

“La Orden del Oficial de Salud se modificará para reflejar las restricciones anteriores.”

 

“El condado continúa anticipando el potencial aumento continuo de casos y hospitalizaciones. El condado ha establecido umbrales para acciones adicionales si los casos u hospitalizaciones continúan aumentando.”

“Si el promedio de cinco días de casos en el condado llega a 4,000 o más o las hospitalizaciones son más de 1,750 por día, se agregará la siguiente restricción:”

 

  • “Se prohibirá comer al aire libre o en interiores en restaurantes, cervecerías, bodegas y bares y estos negocios solo podrán ofrecer servicio de recogida y entrega. Las empresas de este sector están siendo notificadas por correo electrónico por DPH, que trabajará con ellas para garantizar una transición sin problemas.”

 

“Si el promedio de cinco días de casos en el condado llega a 4.500 o más o las hospitalizaciones son más de 2.000 por día, se agregará la siguiente restricción:”

  • “Se instituirá una Orden de Seguridad en el Hogar durante tres semanas. La Orden solo permitiría que los trabajadores esenciales y aquellos que obtengan servicios esenciales salgan de sus hogares.”

  • “Se impondría un toque de queda de 10:00 pm a 6:00 am, con los trabajadores esenciales exentos.”

 

“‘El condado de Los Ángeles se encuentra en un momento crítico para salvar vidas y frenar la propagación del COVID-19. Insto a nuestros residentes, empresas y líderes comunitarios a que presten atención a esta advertencia y sigan estas medidas de seguridad reforzadas para que no sea necesario imponer restricciones adicionales ”, dijo la Dra. Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Directora de Salud Pública. “Estamos muy agradecidos de que muchos de nuestros residentes se cubran la cara, se mantengan físicamente distanciados y eviten reunirse con personas con las que no viven, pero necesitamos que todos hagan su parte y sigan estas medidas. Están en juego vidas y medios de subsistencia y nuestra comunidad entera se verá afectada por nuestra acción colectiva si hacemos lo correcto.’”

 

Aprender más en: https://covid19.lacounty.gov/covid19-news/los-angeles-county-to-implement-tighter-safeguards-and-restrictions-to-curb-covid-19-spread/# 


 

** ¡RESTRICCIONES ACTUALIZADAS! **

 

A partir del domingo 6 de diciembre de 2020 a las 11:59 pm:

 

Se requerirá que Los Ángeles cierre todas las operaciones, incluidas:

  • Salones de Peluquería y Manicura

  • Patios de Juegos Interiores y Exteriores

  • Instalaciones Recreativas Interiores

  • Servicios de Cuidado Personal

  • Museos, Zoológicos y Acuarios

  • Salas de Cine

  • Bodegas

  • Centros de Entretenimiento Familiar

  • Salas de Cartas y Apuestas vía Satélite

  • Servicios Limitados Según lo Define el Estado

  • Audiencia en Vivo Sporta

  • Parques de Atracciones

 

Los siguientes sectores tendrán modificaciones adicionales además del 100% de enmascaramiento y distanciamiento físico:

  • Hoteles y Alojamiento: Permitir abrir solo para soporte de infraestructura crítica

  • Restaurantes: Permitir solo para llevar, recoger y / o entregar

  • Oficinas: Permitir solo el control remoto, excepto en los sectores de infraestructuras críticas donde el trabajo remoto no es posible

  • Lugar de Culto y Expresión Política: permitir solo servicios al aire libre

  • Producción de Entretenimiento, incluidos Deportes Profesionales: permite la operación sin audiencias en vivo. Además, se recomienda encarecidamente el protocolo de prueba y las "burbujas"

  • Instalaciones Recreativas al Aire Libre: Permite la operación al aire libre solo sin ventas de alimentos, bebidas o alcohol. Además, no se permitirán pernoctaciones para visitas recreativas en campamentos.

  • Minorista: Permita el funcionamiento en interiores al 20% de su capacidad con medición de entrada y sin comer ni beber en las tiendas. Además, se deben establecer horarios especiales para personas mayores y otras personas con afecciones crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos.

  • Centros Comerciales: Permitir el funcionamiento en interiores al 20% de su capacidad con medidores de entrada y no comer ni beber en las tiendas y todas las áreas comunes cerradas. Además, se deben establecer horarios especiales para personas mayores y otras personas con afecciones crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos.

 

Se permite que los siguientes sectores permanezcan abiertos y la opción remota no es posible con las medidas preventivas de enfermedades infecciosas adecuadas, incluido el 100% de enmascaramiento y distanciamiento físico:

  • Infraestructura crítica

  • Atención Médica dental No Urgente

  • Cuidado de Niños

La Orden no modifica la orientación escolar existente. Las escuelas que están abiertas según los protocolos del condado pueden continuar brindando instrucción en persona según lo permitido


 

Para obtener más información sobre la orden de permanencia en casa actualizada, visite http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/HOO/HOO_SaferatHome_SurgeResponse.pdf 

Colección de Pruebas de Casas de Vacaciones del Condado de Los Ángeles

Colección de pruebas de casas de vacaciones del condado de Los Ángeles es una asociación con Fulgent Genetics que le permite registrarse para que le envíen una prueba de COVID-19 a su hogar. Esta es la misma prueba que se ofrece en los sitios de pruebas de la comunidad de autoservicio o ambulancia del condado. La muestra se recolecta con un hisopo nasal y la prueba busca el virus.

 

No habrá ningún costo para que el 1 de diciembre, 2020 y 15 de enero, 2021 - después de enero de 15 º , el Condado ya no puede garantizar el pago de la prueba. Aunque no hay ningún costo para usted, le pedimos que ingrese la información de su seguro para que podamos hacer que esta prueba esté disponible para la mayor cantidad de personas posible. NO necesita seguro para hacerse la prueba.

 

Para obtener más información, visite https://covid19.lacounty.gov/la-county-holiday-home-test-collection/